How can I change the email address of my account / app?

You can easily change your email address in your profile in your account here. Log in with your current email and then enter the new email address.